Maria Szymanowska (1789-1831). Kobieta Europy

Storica della letteratura, professoressa di Letterature comparate all’Università di Orléans. Svolge ricerche sui rapporti tra cultura russa ed europea, sulla letteratura russa in lingua francese, su testi autobiografici, epistolari, poesie e sulla storia delle traduzioni. Autrice del libro Je vous parlerai la langue de l’Europe...” (edizione Peter Lang, 2012) e coautrice dei seguenti testi:

• Interazione letterarie franco-russe e contesto religioso. 1797-1825, Mosca, IMLI RAN, 2002 (Premio Leroy-Beaulieu - Ambasciata di Francia a Mosca, 2003).
• Quando la Russia parlava in francese: letteratura russa in lingua francese (XVIII s.-prima metà XIX s.), Mosca, IMLI RAN, 2010.
• Autobiografie in Russia e in Francia, Moskwa, IMLI RAN, 2006 (con Catherine Viollet).
•  "Se tu leggerai mai questo diario...”: diaristi russi francofoni 1780-1854 [" Si tu lis jamais ce journal… " : Diaristes russes francophones. 1780-1854], Parigi, CNRS éditions, 2008 (con Catherine Viollet).

Link