Maria Szymanowska (1789-1831). Kobieta Europy

POLOGNE. Danuta Gwizdalanka, musicologue réputée, auteure de plusieurs ouvrages sur l’histoire de la musique et de monographies remarquées, notamment celles sur Witold Lutosławski, consacre une biographie inspirée à Maria Szymanowska chez Polskie Wydawnictwo Muzyczne (PWM). Sous un titre d’une grande sobriété – Szymanowska – et conformément à l’esprit de la collection – « Małe monografie » [courtes monographies] – Danuta Gwizdalanka y retrace à grands traits les étapes de la vie et de l’œuvre de la première compositrice-concertiste internationale polonaise. En dépit de la brièveté des chapitres, l’ensemble est marqué par la volonté d’asseoir les informations énoncées sur un solide référentiel académique. En raison de la nature synthétique de l’ouvrage, les œuvres, déclinées en annexe, ne sauraient être analysées en profondeur et certains raccourcis peuvent certes laisser un sentiment déceptif  (ainsi par exemple du chapitre Maria Szymanowka a      « sprawa polska » [Szymanowska et « la question polonaise »]) … ou inviter bien au contraire à poursuivre l’investigation ! Il s’agit là incontestablement d’un ouvrage de qualité qui confirme l’intérêt grandissant autour de Maria Szymanowska, une femme d’Europe. À noter, au détour des pages, les références appuyées à Elżbieta Zapolska, fondatrice de la Société Maria Szymanowska, et au présent site qu’elle avait créé.
Un complément indispensable à la lecture des Cahiers Maria Szymanowska!
pwm.com.pl/pl/sklep/publikacja/szymanowska,danuta-gwizdalanka,25952,ksiegarnia.htm

A écouter également sur cette actualité szymanowskienne l’entretien entre Danuta Gwizdalanka et Mariusz Gradowski :
www.youtube.com/watch

Une traduction allemande réalisée par Peter Oliver Loew est dès à présent disponible chez Harrassowitz Verlag Wiesbaden sous le titre Der « weibliche Vulcan ».

www.deutsches-polen-institut.de/publikationen/reihe-polnische-profile/danuta-gwizdalanka-der-weibliche-vulcan

www.harrassowitz-verlag.de

POLOGNE. À l'occasion du 192ème anniversaire de la mort de Maria Szymanowska, de jeunes pianistes issus des différents conservatoires de Pologne et lauréats de concours internationaux ont offert, le 18 juin 2023, au Musée de la Littérature Adam Mickiewicz de Varsovie, un concert exclusivement consacré aux œuvres de la compositrice. Des poèmes de Gœthe et de Mickiewicz y ont été lus par Marcin Majchrowski, programmateur à la Radio II polonaise, et Justyna Galant, présidente de l’Association Maria Szymanowska en Pologne (Towarzystwo im. Marii Szymanowskiej) et initiatrice de l’événement. En partenariat avec le Musée de la Littérature Adam Mickiewicz de Varsovie, la Société Maria Szymanowska et la Société Historique et Littéraire Polonaise à Paris.

muzeumliteratury.pl/muzyka-i-slowo-maria-szymanowska-koncert/

 

MAROC. Dans l’espace très inspiré du cinéma Lutétia de Casablanca, la pianiste franco-libanaise Ilona Dip consacre un fort bel enregistrement vidéo à Maria Szymanowska. Servie par une remarquable photo noir et blanc, cette interprétation particulièrement délicate et ciselée du Nocturne en si bémol majeur de la compositrice est à découvrir sans tarder sur youtu.be/giQ3m_3KkWE (mise en ligne le 29 mai 2023).
En partenariat avec la Société Maria Szymanowska, l'Institut Polonais de Paris, la Société Historique et Littéraire Polonaise.
Équipe de réalisation :
Hassan Ouazzani - réalisateur
Hisham Tanzimat - photographe
Amir Salih - ingénieur du son

 

POLOGNE. Sous la direction d’Irena Poniatowska et d’Elżbieta Zapolska Chapelle, les éditions PWM publient les Vingt Études et Préludes de Maria Szymanowska. Pour la première fois depuis l’édition partielle de Breitkopf & Härtel de 1824/25, l’ensemble des études et préludes de la première compositrice internationale polonaise se voit enfin réuni en un seul volume. Ce recueil, qui allie parfaitement élégance éditoriale et érudition critique, est à découvrir sur le site des éditions PWM :
Maria Szymanowska : Dwadzieścia etiud i preludiów / Twenty Etudes and Preludes
PWM edition (Polskie Wydawnictwo Muzycne) Kraków 2021 (PWN 12139)
pwm.com.pl/pl/sklep/publikacja/dwadziescia-etiud-i-preludiow-t1,maria-szymanowska,15253,ksiegarnia.htm
On se reportera également avec profit à l’article d’Irena Poniatowska « Études et Préludes de Maria Szymanowska : une école de la virtuosité » (Cahiers Maria Szymanowska N°3 / Hiver-Printemps 2023, p.29-35).

 

 

POLOGNE. « Il serait temps que l’histoire racontée aux enfants cesse de contribuer au modelage et à la pérennisation des préjugés et stéréotypes », écrivait récemment Isabelle Flambeaux dans la deuxième livraison des Cahiers Maria Szymanowska (N°2 / Printemps 2022, p.145) à propos de Nannerl, la sœur de Mozart. C’est ce à quoi s’est employé précisément l’Institut Chopin de Varsovie (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina) en consacrant sa dernière publication jeunesse à Maria Szymanowska (Marysia Szymanowska, ISBN: 978-83-965552-5-0, février 2023). D’une plume alerte et en un dessin très inspiré, dans la grande lignée de la tradition graphique polonaise, Marta Bacewicz et Kasia Walentynowicz retracent avec justesse et allégresse, la vie et la carrière de celle qui, en divorçant d’un « beau mariage », gagnera la liberté de devenir la première compositrice-concertiste internationale polonaise.
Un album accessible dès huit ans et dont on attend qu’il ouvre désormais une nouvelle visibilité aux femmes créatrices…
publikacje.nifc.pl/pl/muzeum/aktualnosci/267

 

 

 

PAYS BAS. Patricia Wener Leanse, dans son émission Radio Monalisa sur Concertzender.nl, a présenté le 22 mars 2020 notre nouveau CD « Romance à Joséphine. Chants de femmes à l'époque de Maria Szymanowska ».
Maria Szymanowska, La Reine Hortense et Fanny Hensel se sont retrouvées en compagnie des compositrices polonaises Grazyna Bacewicz (1909-1969) et Katarina Glowicka (née en 1977).
Podcast :
https://www.concertzender.nl/programma/radio_monalisa_548807/

                                     

Page web de la Radio Monalisa: https://www.radiomonalisa.nl/index.html

 

FRANCE. Michèle Tosi, dans le magazine resmusica.com, réalise une très belle présentation du CD « Romance à Joséphine. Chants de femmes à l'époque de Maria Szymanowska ».

En effet, les femmes de talent qui ont retrouvé leur voix grâce au programme enregistré méritent toutes notre attention et chacune d’entre elles pourrait devenir l’héroïne d’un livre. Leur désir de dépasser les limites que la société d’époque leur impose les incite à continuer à créer, coûte que coûte…

https://www.resmusica.com/2020/03/08/romance-a-josephine-maria-szymanowska-elisabeth-zapolska-salto/

 

 

POLOGNE. Le 19 mai 2019, Karolina Głowacka, dans son « Magazine du dimanche » de la Radio TOK FM, est revenue dans ses questionnements à Maria Szymanowska et avec la présidente de la Société de son nom à Paris, Elisabeth Zapolska, elle a essayé de déterminer à quoi consistait le caractère européen de ce personnage.
Podcast sur la page: https://audycje.tokfm.pl/gosc/11292,Elzbieta-Zapolska
 

POLOGNE. Maria Szymanowska parmi les « ingénieurs » de l’indépendance de la Pologne: personne jusqu’à présent n’avait pensé en ces termes cette artiste et le rôle qu’elle avait joué depuis son installation à St-Pétersbourg en 1828.

                                                                  

Marta Panas-Goworska et Andrzej Goworski, dans leur dernier ouvrage Inzynierowie Niepodleglej [Les ingénieurs de l’Indépendance], publié fin 2018 aux éditions PWN, décrivent son histoire à côté de celle de sept personnalités polonaises (que des hommes !), toutes ayant accompli une carrière brillante en Russie tsariste sans avoir jamais cessé d’agir dans l’espoir d’une renaissance de l’Etat polonais.

Un petit pied varsovien sur le pavé de St-Pétersbourg tel est le titre du premier chapitre consacré précisément à celle qui portait le titre de « Première fortépianiste des Impératrices de toutes les Russies ». Ce statut si particulier ainsi que son entregent dans les sphères du pouvoir lui ont permis de soutenir et de promouvoir ses compatriotes vivant dans l’empire russe, voire d’en protéger certains menacés de poursuites pour raison politique. Pour beaucoup, Maria Szymanowska incarnait clairement la forme la plus noble des polonités, à laquelle il leur était aisé de s’identifier.

 

POLOGNE. « La partie amputée de l’histoire. Une brève histoire des femmes sur les terres polonaises »