Maryla Laurent - wurde 1953 in Hauts-de-France geboren und war bis 2019 Professorin für Polnischstudien an der Universität Lille. Sie ist Mitglied der Polnischen Akademie der Wissenschaften und Künste. Neben ihrer Universitätsarbeit über Literatur und deren Übersetzung ins Französische übersetzt sie zu ihrem Vergnügen polnische Essayisten, Romanciers, Philosophen und Dichter, darunter etwa vierzig Titel, den Roman von Olga Tokarczuk, Les Livres de Jakób ou Le Grand Voyage (Noir sur Blanc, 2018), das 2018 mit dem Laure-Bataillon-Preis für das beste übersetzte Belletristikwerk ausgezeichnet wurde.