マリラ・ローランは、1953 年にオー・ド・フランスで生まれ、2019 年までリール大学でポーランド研究を担当していた教授であり、ポーランド科学芸術アカデミーの会員です。大学で文学とそのフランス語翻訳に関する研究に取り組む傍ら、趣味としてポーランドのエッセイスト、小説家、哲学者、詩人の翻訳を行っています。その中には、オルガ・トカルチュクの小説『ヤコブの大航海』（ノワール・シュル・ブラン、 2018）は、2018年の最も優れた翻訳フィクション作品に与えられるローレ・バタイヨン賞を受賞しました。